مخطوطة فوينيتش الكتاب الذي لا يقرأ مؤلف مجهول.. القرن الخامس عشر
كتاب عمره ستة قرون بحروف لا يعرفها أحد ونباتات لا تنبت في أي أرض فكّه كثيرون ثم تراجعوا.. ولعل سرّه الحقيقي أنه يقرؤنا ولا نقرؤه

مقدمة: كتاب نعرف عنه كل شيء ولا شيء
في مكتبة بينيكي للكتب النادرة في جامعة ييل الأمريكية، يرقد كتاب صغير يحمل رقمًا باردًا: “المخطوطة 408″، صفحاته من رقّ رقيق، فيها أكثر من مئتي صفحة مكتوبة بخط أنيق متصل، كأن صاحبه كان يعرف تمامًا ما يكتب، وفيها رسوم ملونة: نباتات لم يرها أحد في حقل، ودوائر سماوية، ونساء صغيرات يسبحن في أحواض متصلة بأنابيب غريبة.
ونحن نعرف عن هذا الكتاب أشياء كثيرة، نعرف عمر رقّه، ونعرف مواد حبره، ونعرف بعض الأيدي التي تنقّل بينها، لكننا لا نعرف من كتبه، ولا بأي لغة، ولا لماذا، ولا نعرف حتى إن كان يحمل معنى أصلًا.
تاجر في فراسكاتي
تبدأ الحكاية سنة 1912، تاجر كتب نادرة من أصل بولندي اسمه ويلفريد فوينيتش، يزور كلية يسوعية في فيلا موندراغوني قرب روما، وكانت الكلية تبيع بعض مخطوطاتها لحاجتها إلى المال، فاشترى فوينيتش مجموعة منها، وكان بينها هذا الكتاب.
ومع المخطوطة وجد رسالة قديمة، كتبها عالم من براغ في القرن السابع عشر إلى العالم اليسوعي الشهير أثناسيوس كيرشر، يرسل إليه الكتاب ويطلب منه أن يفك لغزه، وتذكر الرسالة أن الإمبراطور رودولف الثاني، الذي كان مولعًا بالأسرار والخيمياء، اشترى الكتاب بستمئة دوكة ذهبية.
فالكتاب إذًا مرّ بقصر إمبراطور، وبيد علماء، وبمكتبة اليسوعيين، وظل في كل مكان لغزًا.
متى كتب؟
في سنة 2009، فحص علماء من جامعة أريزونا رقّ المخطوطة بالكربون المشع، فجاءت النتيجة: صنع هذا الرق بين سنتي 1404 و1438 تقريبًا.
أي أن الكتاب من النصف الأول من القرن الخامس عشر، في أوروبا قبل المطبعة، وفي زمن كانت فيه الكيمياء لا تزال خيمياء والطب أعشابًا وأمزجة والسماء أبراجًا.
وأسقط هذا الفحص نظريات كثيرة، فقد كان بعضهم ينسبها إلى الراهب الإنجليزي روجر باكون من القرن الثالث عشر، فإذا هي بعده بنحو قرنين.
ولاحظت الباحثة ليزا فاجين ديفيس، من أبرز دارسي المخطوطة، أن الخط ليس بيد واحدة بل رجّحت أن خمسة كتبة اشتركوا فيه، فهو ليس هذيان رجل منفرد في ليلة، بل مشروع عمل فيه أكثر من شخص.
عالم كامل في كتاب
والمخطوطة مقسمة إلى أقسام، كأنها موسوعة مصورة لعالم لا نعرفه. القسم الأكبر للنباتات، في كل صفحة نبتة أو اثنتان، بعضها يشبه نباتات حقيقية، لكنها كأنها مركبة من أجزاء متنافرة: جذر من نبتة، وورق من أخرى، وزهرة من ثالثة، كأن الرسام يصف نباتًا رآه في حلم.
ثم قسم فلكي: دوائر ونجوم، وفيه رموز الأبراج، وحول كل برج نساء صغيرات يحملن نجومًا. ثم قسم يسميه الدارسون «الحمامات»: نساء يسبحن في أحواض خضراء تتصل بأنابيب ملتوية، كأنها أمعاء أو قنوات، ولا يعرف أحد: هل هو علاج؟ أم طقس؟ أم رمز خيميائي؟
ثم ورقة كبيرة تطوى وتفتح على ست صفحات، فيها تسع دوائر تشبه جزرًا متصلة بممرات، وفي إحداها ما يشبه القلعة، خريطة؟ ولأي مكان؟
ثم قسم يشبه الصيدلية: جذور وأوراق وجرار دواء، ثم صفحات من النص المتواصل، فقرات قصيرة، أمام كل فقرة نجمة صغيرة في الهامش كأنها وصفات، لكن لا أحد يقرؤها.
مقبرة العقول الكبيرة
ومنذ ظهرت المخطوطة تحولت إلى مقبرة لسمعة العلماء، ففي سنة 1921 أعلن أستاذ فلسفة أمريكي اسمه ويليام نيوبولد أنه فكّها وأنها لروجر باكون، وأن فيها أسرارًا علمية سبقت عصرها، وصدّقه بعض الناس، ثم جاء خبير التشفير جون مانلي فبيّن أن “الحل” كان من خيال نيوبولد، وأن ما رآه في الحروف كان تشققات في الحبر.
ثم جرّب حظه أعظم كاسري الشفرات في القرن العشرين ويليام فريدمان، الذي كسر شفرات اليابان في الحرب العالمية الثانية، فقضى سنوات ومعه فريق ولم يصل، ومات وهو يظن أنها لغة مصطنعة اخترعها صاحبها.
ثم نشرت وكالة الأمن القومي الأمريكية دراسة عنها بقلم ماري ديمبيريو، سمّتها “لغز أنيق”، وظل اللغز أنيقًا، ومغلقًا.
وفي كل بضع سنوات يظهر من يعلن أنه فكّها، بلغة لاتينية قديمة أو عبرية أو تركية أو لهجة سلافية، ثم يختبر حلّه، فلا يستطيع أن يترجم صفحة واحدة ترجمة متماسكة فيسقط.
ثلاث نظريات
ويمكن أن نجمع النظريات في ثلاث:
الأولى أنها شيفرة: نص بلغة معروفة أخفاه صاحبه بطريقة ما، وهي النظرية التي جذبت خبراء التشفير لكن أحدًا لم يجد مفتاحها.
والثانية أنها لغة: لغة حقيقية ضاعت أو لغة اخترعها صاحبها كاملة بقواعدها، وما يدعم هذه النظرية أن النص يتبع ما يسمى “قانون زيبف”، وهو قانون تتبعه اللغات الطبيعية في تكرار كلماتها: الكلمة الأكثر شيوعًا تتكرر نحو ضعف الثانية، وثلاثة أضعاف الثالثة، وقد وجد باحثون أيضًا أن بعض الكلمات تتجمع في أقسام بعينها كما تتجمع كلمات الموضوع الواحد في أي كتاب حقيقي.
والثالثة أنها خدعة: كلام لا معنى له صنع بعناية ليبدو كتابًا ثمينًا، ربما ليباع لإمبراطور مولع بالأسرار، ويذكر في هذا اسم إدوارد كيلي، المحتال الإنجليزي الذي عاش في بلاط رودولف الثاني وادّعى أنه يحول المعادن إلى ذهب، واقترح باحث بريطاني اسمه غوردون رغ سنة 2004 طريقة بسيطة من أدوات ذلك العصر، يمكن بها صنع نص يشبه نص المخطوطة دون معنى، وفي السنوات الأخيرة اقترح باحثون آخرون طرقًا تعتمد على النرد وأوراق اللعب.
لكن كل نظرية تصطدم بسؤال: فإن كانت خدعة فلماذا هذا الإتقان كله؟ ولماذا يشبه النص اللغات الحقيقية في إحصاءاته؟ وإن كانت لغة أو شيفرة، فلماذا لم يستطع أحد –في قرن كامل ومع الحواسيب– أن يقرأ منها جملة؟
البؤرة: كتاب يقرؤنا ولا نقرؤه
السر في هذه المخطوطة ليس في حروفها بل فينا.
فانظر إلى كل من حاول فكّها: رأى فيها عالِم النبات نباتًا، رأى فيها الطبيب وصفات، رأى فيها صاحب الأسرار لغة سحرية، رأى فيها عالم الإحصاء أرقامًا، رأى فيها المتشكك خدعة، ونيوبولد –أول من ادّعى فكّها– رأى فيها روجر باكون لأنه كان يريد أن يراه.
فكل من دخل إليها خرج بما دخل به، كأنها ليست كتابًا، بل مرآة.
ومن هنا ينبغي أن تقرأ: لا بوصفها لغزًا ينتظر حلًا بل بوصفها اختبارًا لحاجة الإنسان العميقة إلى المعنى، فنحن لا نحتمل الصفحة التي لا تقول شيئًا فنملؤها بما نريد، والمخطوطة تكشف هذه الحاجة كما لا يكشفها كتاب مقروء.
وهي اختبار لتواضعنا أيضًا، فنحن نصل إلى المريخ، ونقرأ شيفرة الحياة في الخلية، ونصنع آلات تتكلم، ثم نقف عاجزين أمام كتاب صغير صنعه بشر قبل ستة قرون بريشة وحبر.
وربما كانت أعظم رسالة فيها أنها صامتة، وأن صمتها جعلنا نتكلم عنها أكثر من قرن.
ما الذي يبقى في القلب؟
حين تغلق صفحة هذه المخطوطة:
- يبقى معك تاجر كتب في دير قرب روما يفتح صندوقًا قديمًا.
- ويبقى معك إمبراطور دفع ستمئة قطعة ذهبية في كتاب لا يقرؤه.
- ويبقى معك رق صنع قبل المطبعة بعقود وحبر لم يجف معناه بعد.
- ويبقى معك نبات بجذر من نبتة وزهرة من أخرى كأنه نبت في حلم.
- ويبقى معك نساء صغيرات في أحواض خضراء لا نعرف هل يعالجن أم يعمدن.
- ويبقى معك أستاذ أعلن أنه فكّ اللغز فإذا ما رآه تشققات في الحبر.
- ويبقى معك أعظم كاسر شفرات في عصره يموت ولم يقرأ منها سطرًا.
- ويبقى معك سؤال: هل نقرأ الكتاب، أم يقرؤنا؟
كلمة أخيرة
ربما يأتي يوم تفك فيه المخطوطة، وربما نكتشف أنها كتاب أعشاب عادي كتبه طبيب بلغة نسيها الناس، أو أنها خدعة ذكية من بلاط إمبراطور، وحينها ستفقد شيئًا من سحرها وتصير وثيقة تاريخية أخرى.
لكنها الآن وهي مغلقة تعلّمنا شيئًا لا يعلّمه كتاب مفتوح: أن المعرفة ليست طريقًا مستقيمًا إلى الأمام، وأن في العالم أبوابًا لم تفتح بعد، وأن أول العلم أن تعرف حدود علمك.
وتعلّمنا أن الصبر على السؤال أحيانًا أصدق من التسرع إلى الجواب، فكل من استعجل الحل في هذه المخطوطة لم يجد إلا نفسه.
مقالات ذات صلة:
* تنويه: الأفكار المذكورة في المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي الموقع.
_________________________________
لمتابعة قناة اليوتيوب لأكاديمية بالعقل نبدأ، اضغط هنا