حين يصبح الكلام المنطوق أبقى من الممالك المبنية.. الرجل الذي هرب من بغداد وحمل لغة أمة في ذاكرته

البداية: مخطوطة كادت تغرق في دجلة

في منتصف القرن العاشر الميلادي، ركب رجل زورقًا صغيرًا في نهر دجلة هاربًا من بغداد المضطربة. كان يحمل معه شيئًا لا يرى: ذاكرة حافلة بآلاف الأبيات والأمثال والأخبار.

ويقال إن بعض أوراقه ابتلّت في الرحلة، فانتشلها وجفّفها وأكمل. ووصل إلى الأندلس، وجلس في قرطبة يملي وتلاميذه يكتبون، وهكذا ولد كتاب الأمالي.

ليس كتابًا كتبه مؤلف وحده في مكتبة هادئة، ولد من فم إنسان وأيدي طلاب. وهذا هو سره.

 الرجل قبل الكتاب: أرمني في بغداد ثم في قرطبة

ولد أبو علي إسماعيل بن القاسم القالي عام 901 ميلاديًا في منطقة أرمينيا. انتقل في صغره إلى بغداد وهي في ذروة عظمتها. وتتلمذ على يد أكبر علماء العصر في اللغة والنحو والشعر.

وبغداد في القرن العاشر كانت تعيش زلزالًا: الخلافة العباسية تنهار بطيئًا، والبويهيون يسيطرون، والفتن تتقاطع، وعلماء المدينة يتناثرون.

انتقل القالي إلى الأندلس عام 942 ميلاديًا بدعوة من الخليفة الأموي عبد الرحمن الناصر. وكان الأمويون في الأندلس يبنون شرعيتهم الثقافية في مواجهة العباسيين في بغداد. ومن يجلب علماء المشرق يجلب معهم هيبة الحضارة.

جلس القالي في قرطبة، وأملى الأمالي، ومات عام 967 ميلاديًا.

 لماذا “الأمالي”؟ وسرّ طريقة الولادة

الاسم من “الإملاء”، كان الشيخ يجلس وحوله التلاميذ، يتكلم، يقرئ شعرًا، يشرح مفردة، يروي خبرًا، يعلّق على بيت، والتلاميذ يكتبون كل ما يقول.

هذه الطريقة كانت شائعة في العلوم الإسلامية لكنها هنا أعطت الكتاب شيئًا نادرًا: روح الحديث المنطوق، لغة تتنفس لا لغة مجمّدة في قواعد.

الكتاب المكتوب يحمل أحيانًا برودة التأليف، لكن الكلام الممليّ يحمل حرارة الإنسان الذي قاله. في الأمالي تشعر بالقالي جالسًا أمامك يحكي.

 ما الكتاب؟ فوضى منظّمة بعبقرية

من الخطأ أن تقرأ الأمالي تبحث عن موضوع واحد. ليس كتاب نحو، وليس كتاب شعر، وليس كتاب تاريخ، هو كل هذا معًا ومبعثرًا عمدًا.

ينتقل القالي من بيت شعري جاهلي إلى خبر عباسي إلى قاعدة نحوية إلى مثل شعبي إلى قصة غريبة، ولا رابط ظاهر بينها.

لكن الرابط موجود، هو الإنسان العربي في عصوره وطبقاته كلها. كيف يتكلم، كيف يعبّر عن حبه وغضبه وحزنه وفرحه، وكيف الكلمة الواحدة تحمل معانٍ مختلفة بين جيل وجيل.

 اللغة عنده: كائن حي لا قانون جامد

الجملة التي تلخّص فلسفة القالي في اللغة: “اللغة مرآة الروح، فيها يلتقي الظل والنور”.

يرفض فكرة أن تجمد الكلمات في تعريف واحد. كلمة “الخطّاف” تعني اللص وتعني الطائر. وهذا ليس تناقضًا، هذا ثراء. اللغة تمتص الحياة من كل اتجاه.

وحين يشرح بيت امرئ القيس “وقوفًا بها صحبي عليّ مطيّهم” لا يشرحه نموذجًا بلاغيًا، يقول إن هذا الوقوف أمام أطلال المحبوبة ليس مشهدًا شعريًا، هو سؤال إنساني كوني: لماذا نقف عند ما ضاع؟ لماذا نحبّ الوداع أكثر من اللقاء؟ الشعر عنده ليس فنًا يدرس. هو “دموع متحجرة”.

 النحو عنده: فلسفة لا قاعدة

ما يميّز القالي نظرته للنحو.

حين يعلّم إعراب الفاعل “مرفوع” لا يقول ذلك لأن الكتاب قال. يقول: الفاعل مرفوع لأن الفاعل هو من يفعل، ومن يفعل يملك الإرادة، والإرادة ترفع. والمفعول منصوب لأنه يتلقى الفعل لا يصنعه، والنصب شكل من الخضوع.

وحين يشرح “الغول” في الشعر الجاهلي كأسطورة تأكل المسافرين ليلًا، يجعل القارئ يدرك أن الغول ليس وحشًا أسطوريًا. هو كل ما يهلك الإنسان في الظلام دون أن يراه: الجهل، الخوف، الطاغية. اللغة عنده ليست ما تقوله الجملة، هي ما تضمره.

 قرطبة كساحة معركة ثقافية

وصل القالي إلى الأندلس في لحظة ليست عادية.

الأمويون في الأندلس كانوا ينافسون العباسيين في بغداد على شرعية الحكم الإسلامي، وهذه المنافسة لم تكن عسكرية فقط، كانت ثقافية. من يحمي اللغة العربية الفصيحة؟ من يحيي الشعر الجاهلي؟ من يرعى العلماء؟

والقالي القادم من بغداد حمل معه ما لا تملكه الأندلس: صلة مباشرة بعلماء المشرق وتراثه الحي.

وجلسات الأمالي في قصر الزهراء لم تكن تعليمًا فقط، كانت رسالة سياسية: هذه اللغة وهذا التراث هنا في الأندلس، لا في بغداد وحدها.

 الشعر والأطلال: حنين أم نقد؟

في الأمالي حين يملي القالي قصائد الوقوف على الأطلال تلك اللحظة التي يقف فيها الشاعر أمام مكان أحبّه ورحل أهله، يضيف شيئًا خفيًا.

يقول إن الشاعر القديم لم يقف حزنًا على الماضي فقط، وقف يسأل: ما الباقي مما بني؟ ما الذي يصمد؟

وحين يشرح هذا في الأندلس في القرن العاشر، وبغداد تتهاوى، الرسالة ليست عن أطلال ألف سنة مضت، هي عن الحاضر.

 ما لم يقله القالي.. ما بين سطور الأمالي

الأول أن اللغة هي الوطن الأخير. حين تسقط الدول وتتغير السلطات، يبقى من الحضارة ما يبقى في لغتها. والقالي الهارب من بغداد لا يحمل أرضًا معه، يحمل لغة، وهذا يكفي.

الثاني أن التعليم فعل مقاومة. جلسة الإملاء ليست نقل معلومة، هي إعادة إنتاج ذاكرة جماعية. كل تلميذ يكتب ويحفظ يصبح حارسًا للهوية في مواجهة ما يريد طمسها.

الثالث أن الجمال ليس ترفًا. في زمن يضيق فيه المجال للأسئلة الكبيرة، يضع القالي الجمال اللغوي في مركز المشهد، ويقول ضمنًا: من يفقد قدرته على التعجب من جمالة الكلمة يكون قد خسر شيئًا أعمق من المعرفة.

 الخاتمة: كتاب لم يكتب

الأمالي لم يكتبه القالي، أملاه، والفرق عميق. الكتابة تجمّد، الإملاء يتنفس. وبين الشفة والورقة حياة كاملة.

بعد ألف سنة الكتاب لا يزال يقرأ، والجلسات التي كان يملي فيها القالي في قصور قرطبة صارت نماذج يدرسها طلاب اللغة حول العالم.

والسؤال الذي يتركه الكتاب معلقًا: إذا سقط كل شيء آخر، هل تكفي اللغة لأن تعيد بناء ما ضاع؟ القالي يقول نعم، وحياته شاهدة.

والآن السؤال لك أنت

القالي فرّ من بغداد وأنقذ اللغة في منفاه. فهل المنفى والاغتراب شرط أحيانًا لرؤية القيمة الحقيقية لما نملك؟ وهل من يعيش في قلب حضارته يرى ما يرويه المنفي عنها؟!

مقالات ذات صلة:

قراءة في كتاب “مدارات المجاز في الخطاب”

أصناف أهل الكتابة

اللغة والطبيعية.. هل ثمة علاقة؟

* تنويه: الأفكار المذكورة في المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي الموقع.

_________________________________

لمتابعة قناة اليوتيوب لأكاديمية بالعقل نبدأ، اضغط هنا

لقراءة المزيد من المقالات، اضغط هنا